Lehrbrief Joseph Kaluscha

Graphische Elemente:

Art des Siegels: koloriertes Papiersiegel
Sonstiges: kurfürstliches Wappen von Mainz
florale Dekoration, Portraitkartusche mit Bild des Kurfürsten, emblematische Kartusche mit 3 Frauen (Tugenden?)
Stadtansicht Mainz

Transkription:

DES HOCH
Würdigsten Fürsten Und
Herrn PHILIPP CARL Deß heil:[igen] Stuhls zu
Maÿntz Ertzs Bischoffen deß heil:[igen] Römischen Reichs durch Germanien Ertzs Cantzlearn
Und Churfürsten Meines Gnädigsten Churfürsten und Herrn Herrn
Ich Paul Anton Schneider Derzeit
Bestälter Hoff und Favorit Gärttner zu Maÿntz / Urkunde und Bekenne
hiermit Offent[lich] ũnd Vor jeder Männiglichen, Daß Vorweißer dießer der Erbahre und Kũnstliebende Joseph
Kalũscha Gebürtig von Ungarisch Brodt In Marggraffthũmb Mähren bey mir Vorgesellen gestanden, Alß von ersten Junÿ 1740 bieß hierher den 19 Martj 1741. Er hat
sich In werender Zeit der Massen Getreũ - Fleissig Ehrlich und Aũffrichtig Verhalten, wie Eß Einen ehrliebenden gesellen wohl anstehet, hette Ihm auch
länger In Meinen diensten halten und beförtern Mögen, dieweillen Er aber umb Verhoffũng mehreß Glückß ũnd Fortũn willen, seiner erlerneten
Kũnst weiterß nach zũ Reisen vorhabenß. Dahero Mich gebührent Ersũchet Ihme seines eherwöhnten Verhaltens Halber schrifftlich und
Glaũbwirdiges Testimonium oder Abschied Zu ertheilen welches Ich Ihme keines wegs Abschlagen sonderen Gũttwillig willfahrn woll-
en. Gelanget demnach An alle ũnd Jede waß Stands Condition ũnd wũrden die Immer sein Absonderlich aber an die Jenige so der Löbl:[ichen]
freũen kũnst der gerttnerey Zũgethan sein, Mein Respective dinstfreũndliches Ersũchen ũnd bitten sie wollen Ob Erwöhnten Joseph kalũscha allen
gũten geneigten willen und beförterung Erweisen, daß wird Er mit schũltigster danckbarkeit Erkenen, Ich aber bin Eß Einen Jedem stands —
gebühr nach, In der gleichen und anderen begebenheiten hinwiderumb zu Verschũlten willig und Erböttig Dessen zu wahrer Ur-
kũnd und Mehrerß glaũbenß bekräfftigung, habe Ich mich Eigenhändig Unterschriben, ũnd Mein Gewöhnlicheß Pittschafft [auch: Petschaft oder Pitschaft = Siegel] Wegge-
drũckt, so Geschehen ũnd Gegegeben In der Churfürstlichen Favorit Nechst —
der Resitentz stadt Maijntz. Nach der gnaden Reichen ge-
bũrth ũnsers Herrn ũnd heij-landss Jesu Christi dises Ein
Taũsend siben hũndert ũnd Ein ũnd virtziger Jahr den Monaths Tags
Martj

Übersetzung: keine